Download Page Language Localisations - Suggest a Translation

Official contests created by FileIce staff.

FileIce Programmer & Developer
FileIce Programmer & Developer
Posts: 2285
Joined: June 4th, 2011, 10:57 am
Location: AUS
PostPosted: November 23rd, 2014, 7:03 am
As part of an upcoming update to FI, we will be introducing the highly requested feature for localisation to our download pages for some of the more popular countries so visitors can access the page using their own language. We'd like you, as a community, to suggest and improve the translations if you are a native speaker or fluent in any of the particular languages. Currently listed below are translations for the top 4 international non-English countries by revenue - if you don't see a country that you'd like to have available, post a translation for it! Please note though that it won't be necessary to have a comprehensive set of translations for international countries - outside this list, there is VERY little traffic and revenue from non-English countries.

Format and base language:
Code: Select all
EN
File Download
Regular Download
Premium Download
Please complete a quick offer to continue!
You'll have your download in no time! Just complete any advertiser-sponsored offer below with your valid information and the download will unlock.
You must use your VALID information while filling out offers. If your information is detected as fake, you will be permanently banned and the file will not unlock.


Code: Select all
FR
Téléchargement du fichier
Téléchargement Régulier
Téléchargement Premium
Veuillez compléter une offre afin de continuer!
Votre fichier vous attend! Veuillez compléter une des offres sponsorisées ci-dessous à l'aide d'information valable pour dévérouiller votre fichier!
Vous devez utiliser de l'information VALABLE lors de la completion de l'offre. Si votre information est reconnue comme étant fausse, vous allez être bannis de façon permanente et le fichier sera toujours vérouillé!


Code: Select all
IT
Scarica il File
Download Regolare
Download Premium
Compila una veloce offerta per continuare!
Avrai accesso al download in pochissimo tempo! Basta compilare una qualsiasi delle seguenti offerte con informazioni valide per sbloccare il download.
È necessario utilizzare informazioni VALIDE per il completamento di un'offerta. Se le informazioni risultassero false, il download non verrà sbloccato e sarai penalizzato in via definitiva.


Code: Select all
NL (Dutch)
Bestand Download
Normale Download
Premium Download
Kies een aanbod en vul deze in om verder te gaan!
U zult de download ontvangen in een mum van tijd! Kies een aanbod hieronder en vul deze in met geldige informatie om de download vrij te geven.
U moet geldige informatie gebruiken bij het invullen van de aanbiedingen. Als uw gegevens worden gedetecteerd als ongeldig, wordt u permanent verbannen en wordt het bestand niet vrijgegeven.


Code: Select all
MY
Muat turun Fail
Turun Tetap
Muat turun Premium
Sila lengkapkan tawaran untuk terus!
Anda akan mempunyai muat turun anda dalam masa yang singkat! Hanya lengkapkan sebarang tawaran di bawah dengan maklumat anda yang sah dan muat turun akan membuka kunci.
Anda mesti menggunakan maklumat yang SAH anda semasa mengisi tawaran. Jika maklumat anda dikesan sebagai palsu, anda akan diharamkan selamanya dan fail yang tidak akan membuka kunci.


Code: Select all
و (Arabic)
تحميل الملف
تحميل منتظم
تحميل قسط
يرجى إكمال عرضا سريعا لمواصلة!
ستحصل على الوصول إلى تحميل في أي وقت من الأوقات! مجرد ملء احدة من العديد من العروض المذكورة هنا مع معلومات صحيحة لفتح التحميل.
يجب استخدام معلومات صحيحة لاستكمال الطرح. إذا كانت المعلومات التي تم تجميعها سوف تكون كاذبة
إذا كانت المعلومات غير صحيحة تحميل، لن تكون مقفلة


Code: Select all
SR/HR/BH
Preuzimanje datoteke
Regularno preuzimanje datoteke
Premium preuzimanje datoteke
Molimo Vas da kompletirate anketu da bi ste nastavili!
Vaše preuzimanje datoteke će uskoro početi! Prije toga kompletirajte bilo koju od anketa sponzorisanih od strane oglašivača koje se nalaze ispod unoseći Vaše validne podatke i link za preuzimanje datoteke će biti otključan.
Morate koristiti vaše VALIDNE podatke dok popunjavate ankete. Ukoliko se vaši podaci detektuju kao lažni, trajno će Vam biti onemogućen pristup i datoteka neće biti otključana.


IN - mostly English?
Please do not PM me, create a support ticket instead for fastest support.
Image


User avatar
Legendary Earner
Posts: 977
Joined: May 20th, 2012, 11:47 pm
PostPosted: November 23rd, 2014, 8:22 am
Great job! Looking forward to this, will make the pages convert even more when we can localize the languages!! Looks like you already got FR, etc. ;)
Apply and get accepted under my ref link and I will mentor you too earn $$$ just like me! ($8000+ a month) (Tox.im: BE8380F686B88FE94B002D8008926998E3B344B2A1255E6C2A1145E932C96D231BACF301B059 : http://fileice.net/?index=ba84881fdc1373660d2d)
Image
Image


User avatar
Legendary Earner
Posts: 107
Joined: February 1st, 2013, 10:14 am
Location: Italy, Milan.
PostPosted: November 23rd, 2014, 8:42 am
Corrected for Italy:

Code: Select all
IT
Scarica il File
Download Regolare
Download Premium
Compila una veloce offerta per continuare!
Avrai accesso al download in pochissimo tempo! Basta compilare una qualsiasi delle seguenti offerte con informazioni valide per sbloccare il download.
È necessario utilizzare informazioni VALIDE per il completamento di un'offerta. Se le informazioni risultassero false, il download non verrà sbloccato e sarai penalizzato in via definitiva.
Never give up.


User avatar
Posts: 41
Joined: November 9th, 2014, 9:31 am
Location: Milan, Italy
PostPosted: November 23rd, 2014, 9:05 am
in Italy:

Code: Select all
IT
Scarica il File
Download Regolare
download Premium
Compila un'offerta veloce per continuare!
Otterrai l'accesso al download in poco tempo! Basta compilare una delle tante offerte qua elencate con delle informazioni valide per sbloccare il download.
È necessario utilizzare informazioni valide, per il completamento dell'offerta. Se le informazioni compilate saranno false, il download verrà bloccato permanentemente e sarai penalizzato in via definitiva.
Last edited by JoAndrew on November 24th, 2014, 6:52 am, edited 1 time in total.
Image


User avatar
Posts: 272
Joined: September 23rd, 2013, 9:44 am
PostPosted: November 23rd, 2014, 10:33 am
nice to see the updates are still going forward :D

i guess spanish is a obvious one to add :P



FileIce Programmer & Developer
FileIce Programmer & Developer
Posts: 2285
Joined: June 4th, 2011, 10:57 am
Location: AUS
PostPosted: November 23rd, 2014, 8:39 pm
@TehVeeX/JoAndrew which one of you has the better sounding translation?
Please do not PM me, create a support ticket instead for fastest support.
Image


User avatar
Legendary Earner
Posts: 515
Joined: June 20th, 2012, 9:34 am
Location: France/ Morocco
PostPosted: November 23rd, 2014, 10:00 pm
to many mistakes in fr translation , i feel so sleepy now , tomorrow i will correct it
Miss My Old Signature *_*

Image


User avatar
Legendary Earner
Posts: 107
Joined: February 1st, 2013, 10:14 am
Location: Italy, Milan.
PostPosted: November 24th, 2014, 2:32 am
Opc44 wrote:@TehVeeX/JoAndrew which one of you has the better sounding translation?


They are more or less equal, but I think that my translation be more professional.
Never give up.


User avatar
VIP
Posts: 486
Joined: November 30th, 2011, 12:03 pm
PostPosted: November 24th, 2014, 5:51 am
Code: Select all
NL (Dutch)
Bestand Download
Normale Download
Premium Download
Kies een aanbod en vul deze in om verder te gaan!
U zult de download ontvangen in een mum van tijd! Kies een aanbod hieronder en vul deze in met geldige informatie om de download vrij te geven.
U moet geldige informatie gebruiken bij het invullen van de aanbiedingen. Als uw gegevens worden gedetecteerd als ongeldig, wordt u permanent verbannen en wordt het bestand niet vrijgegeven.

Don't be racist!

Be like Mario.
He's an Italian plumber
created by Japanese people,
who speaks English
and looks like a Mexican.


User avatar
Posts: 41
Joined: November 9th, 2014, 9:31 am
Location: Milan, Italy
PostPosted: November 24th, 2014, 6:47 am
Opc44 wrote:@TehVeeX/JoAndrew which one of you has the better sounding translation?


Are very similar , but mine is more catchy than that of TehVeeX
Image


Next

Return to Official FileIce Contests

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron