Page 2 of 4

Re: Download page language localisations - suggest a transla

PostPosted: November 24th, 2014, 5:58 pm
by lalalox6
Here's my try at translating from English to French. I tried to be as accurate as possible while keeping a professional and realistic tone.
Code: Select all
FR (French)
FR
Téléchargement du fichier
Téléchargement Régulier
Téléchargement Premium
Veuillez compléter une offre afin de continuer!
Votre fichier vous attend! Veuillez compléter une des offres sponsorisées ci-dessous à l'aide d'information valable pour dévérouiller votre fichier!
Vous devez utiliser de l'information VALABLE lors de la completion de l'offre. Si votre information est reconnue comme étant fausse, vous allez être bannis de façon permanente et le fichier sera toujours vérouillé!

Re: Download page language localisations - suggest a transla

PostPosted: November 24th, 2014, 11:45 pm
by chuchab
lalalox6 wrote:Here's my try at translating from English to French. I tried to be as accurate as possible while keeping a professional and realistic tone.
Code: Select all
FR (French)
FR
Téléchargement du fichier
Téléchargement Régulier
Téléchargement Premium
Veuillez compléter une offre afin de continuer!
Votre fichier vous attend! Veuillez compléter une des offres sponsorisées ci-dessous à l'aide d'information valable pour dévérouiller votre fichier!
Vous devez utiliser de l'information VALABLE lors de la completion de l'offre. Si votre information est reconnue comme étant fausse, vous allez être bannis de façon permanente et le fichier sera toujours vérouillé!


+1 tu es le meilleur :)

OPC you should use this translation . very professional no mistakes , hands up :)

Re: Download Page Language Localisations - Suggest a Transla

PostPosted: November 25th, 2014, 9:10 am
by StacksAMilli
I can't wait for these, ;) How will these be implemented? We will choose language for each when taking the link or what? :O

Re: Download Page Language Localisations - Suggest a Transla

PostPosted: November 25th, 2014, 12:55 pm
by chuchab
StacksAMilli wrote:I can't wait for these, ;) How will these be implemented? We will choose language for each when taking the link or what? :O

automtic . GeoLocation IP

Re: Download Page Language Localisations - Suggest a Transla

PostPosted: November 25th, 2014, 8:11 pm
by Opc44
Thank you everyone for your contributions so far! Just need the MY translation and that's all the major countries covered.

And yes the languages will be automatically selected based on your geoIP, but users will have the option to change language to any of the available ones they want.

Re: Download Page Language Localisations - Suggest a Transla

PostPosted: November 26th, 2014, 1:31 am
by JoAndrew
Fantastic !! great job !!! become the perfect site fileice

Re: Download Page Language Localisations - Suggest a Transla

PostPosted: November 26th, 2014, 10:30 am
by chuchab
Opc44 wrote:Thank you everyone for your contributions so far! Just need the MY translation and that's all the major countries covered.

And yes the languages will be automatically selected based on your geoIP, but users will have the option to change language to any of the available ones they want.


what about arabic ? 1 translation will target more than 40 country , and there is a lot of good arabic country like SA , QATAR , UAE , ..... that pay good money atlest 1.5 $

i can help you to translat the download page

Re: Download Page Language Localisations - Suggest a Transla

PostPosted: November 26th, 2014, 10:48 am
by kannanunny101ice
fileice 2.0 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3

Re: Download page language localisations - suggest a transla

PostPosted: November 26th, 2014, 11:06 pm
by lalalox6
chuchab wrote:
lalalox6 wrote:Here's my try at translating from English to French. I tried to be as accurate as possible while keeping a professional and realistic tone.
Code: Select all
FR (French)
FR
Téléchargement du fichier
Téléchargement Régulier
Téléchargement Premium
Veuillez compléter une offre afin de continuer!
Votre fichier vous attend! Veuillez compléter une des offres sponsorisées ci-dessous à l'aide d'information valable pour dévérouiller votre fichier!
Vous devez utiliser de l'information VALABLE lors de la completion de l'offre. Si votre information est reconnue comme étant fausse, vous allez être bannis de façon permanente et le fichier sera toujours vérouillé!


+1 tu es le meilleur :)

OPC you should use this translation . very professional no mistakes , hands up :)



Merci, j'apprecie énormément!

Re: Download Page Language Localisations - Suggest a Transla

PostPosted: November 27th, 2014, 2:21 pm
by TehVeeX
Don't forget the spanish translation! :D